Subtitle By.Luffy kun
Kerajaan Fiore...
Sebuah negara netral dari 17 juta orang.
Ini adalah dunia sihir.
Magic dibeli dan dijual di sana setiap hari.
Ini adalah bagian integral dari kehidupan masyarakat.
Dan ada orang-orang yang menggunakan sihir sebagai pekerjaan mereka.
Orang-orang yang disebut sebagai penyihir.
Wizard milik berbagai serikat, dan melakukan pekerjaan di komisi.
Ada sejumlah besar serikat dalam negeri.
Dan di kota tertentu ada sebuah serikat tertentu.
Sebuah guild dari berbagai legenda yang pernah lahir... Atau agak, akan terus lahir sepanjang masa...
Dan namanya adalah:
Fairy Tail!
Kota pelabuhan, Hargeon.
Um, Sir?
Natsu, kita di sini! Hargeon! (aku akan mencoba untuk membuat pidato singkat Happy dengan memisahkan diri menjadi kalimat kecil... kita akan melihat apakah ini bekerja dalam prakteknya atau tidak)
Bangun! Bangun!
Apakah dia baik-baik saja?
Aye!
Dia selalu mendapat seperti ini.
aku tidak bisa menangani itu...
Aku tidak akan pernah naik kereta lagi...
Jika info yang benar, "Salamander" harus di kota ini. (aku menggunakan tkamu kutip untuk membantu menjaga lelucon nanti bahwa mereka mencari salamander aktual)
Mari kita pergi.
L-Biarkan aku beristirahat sebentar...
Menyelamatkan aku!
Hal ini berangkat.
Fairy Tail! (Hmm, aku bisa pergi dengan "Tail A Fairy's" hanya untuk menjadi sedikit berbeda, tapi aku pikir itu dimaksudkan untuk hanya menjadi translaton dari judul)
Apa? Hanya ada satu toko sihir di seluruh kota ini?
Ya. Kota ini hidup dari usaha penangkapan ikan, bukan sihir.
Bahkan sepersepuluh dari orang-orang di kota ini sihir digunakan,
sehingga toko ini mengkhususkan diri dalam menjual kepada penyihir bepergian.
aku kira ini adalah patung total, maka?
Nah, sekarang, jangan bilang begitu. Silakan, kita lihat.
Aku punya banyak barang baru, kamu tahu.
Girls hanya cinta ini sihir warna. (Ibukota S sic visual (cocok manga juga). aku cukup yakin itu seharusnya singkatan dari "Warna Switch")
kamu dapat mengubah warna pakaian kamu untuk apapun yang kamu merasa seperti hari itu!
Berubah! Seperti ini!
aku sudah punya yang satu.
Yeah!
aku mencari beberapa kunci gerbang yang kuat.
Gates, ya? Mereka jarang...
Ini adalah anak anjing putih, Putih Doggy!
Yang itu tidak kuat sama sekali.
Jadi apa? aku sedang mencari itu...
Berapa banyak?
20.000 permata. (Aku akan pergi "permata" tunggal, seperti "yen". Juga cocok manga dimana hal tersebut ditunjukkan tertulis pada tagihan sebagai "1.000 Jewel")
Berapa banyak mungkin itu lagi?
Seperti aku katakan, 20.000 permata.
Ayo, berapa harganya, benar-benar , kamu orang tua yang luar biasa kamu... (Ini adalah jenis canggung tetapi pada tujuan, untuk mengungkapkan Lucy tidak sangat terampil menyedot)
Dia hanya terlempar dari 1000 permata?
Jadi terlihat aku hanya bernilai 1000 permata?
Itulah apa-apa! Ini membuatku kesal...
Jika itu adalah tentang semua aku bisa realistis, maka... (Hmm, memeriksa aku yang satu ini... "Kira-kira realitas kemudian bahkan lebih..." Ed. garis kamu sepertinya cukup dekat.)
kamu mengatakan bahwa seorang penyihir terkenal datang ke kota?
Hal ini Salamander-sama!
Salamander?
Yang mereka katakan dapat menggunakan sihir api kamu tidak dapat membeli di toko?
Ia ada di ini kota?
Sial, akhirnya aku mengambil kereta lagi.
Dan kamu tidak baik pada hal-hal berkuda, Natsu.
Belum lagi aku kelaparan...
Dan kami tidak punya uang.
Katakanlah, Happy...
Ini "Salamander" adalah Igneel, kan?
Yeah! Aku ragu seekor naga api perlu siapa pun kecuali Igneel, kan?
Yeah, yang benar.
Salamkamur-sama!
Kau begitu indah!
Bakar aku!
Salamander!
Lihat? Bicara tentang seseorang, dan mereka muncul! (Edit: aku rasa ini adalah pembastaran dari "Speak dari setan" Japapnese berkata. Mengubahnya kembali jika kamu tidak setuju)
Aye!
Lovely!
Keren!
Mengapa jantung aku berdetak cepat ini?
Hei, apa yang masuk ke aku?
Memikat, bukan?
Dia menatapku! (Edit: aku kira aku tahu dimana kau datang, tapi sedikit membingungkan dalam sub judul)
Apakah aku ini gembira karena ia adalah seorang penyihir terkenal?
Mungkinkah?
Apakah dia yang...
Igneel!
Siapa sih kamu?
Jika aku berkata Salamander, yang akan membunyikan lonceng?
Dia sudah hilang! (Bekerja non-literal terbaik untuk humor di sini)
Bagaimana kasar dari kamu!
Yeah! Salamander-sama adalah sebuah wizard menakjubkan!
Meminta maaf padanya!
Apa yang salah dengan kalian?
Sekarang, sekarang... Hanya berhenti di situ.
Hal ini tidak seperti yang dimaksud ada salahnya dengan itu. (Edit: "III" akan bekerja diucapkan, tetapi dalam selam, sulit untuk membaca untuk waktu yang diberikan)
Dia sangat baik!
Berikut adalah tkamu tangan aku. Merasa bebas untuk dipamerkan ke teman kamu.
Tidak, terima kasih.
aku kira kita punya orang yang salah.
Sekarang, aku punya beberapa bisnis di pelabuhan berikutnya, jadi jika kamu akan maafkan aku...
Apa? kamu meninggalkan sudah?
Red Carpet!
aku mengadakan pesta di kapal aku malam ini! Semua orang, silahkan hadir!
Tentu saja!
Siapa sih itu orang itu?
Apa sebuah kantong sampah.
Terima kasih banyak.
Hah?
Dan kemudian...
aku Lucy. Senang bertemu dengan kamu!
Aye!
Natsu dan Happy, bukan?
kamu benar-benar bagus.
Terima kasih, tentu... Hanya mengambil waktu dan...
aku jenis di zona splash di sini... (Non-literal... aku pikir itu berhasil)
... Dan ada yang pergi permata 1000 aku disimpan dengan penampilan aku...
Lihat, bahwa pria Salamander adalah menggunakan Charm mantra, mantra jenis hipnosis.
Sihir semacam itu bisa membuat orang tertarik kepada kamu, tetapi penjualannya dilarang tahun yang lalu.
Dia akan pergi sejauh itu hanya untuk menjadi populer?
Apa yang brengsek menyeramkan.
Namun berkat kepada kamu tongkang dalam Charm adalah mengangkat, jadi ini adalah cara aku mengucapkan terima kasih.
aku lihat.
Aku tahu aku tidak tampak seperti itu, tapi aku benar-benar seorang penyihir sendiri!
aku belum bergabung gilda belum, meskipun.
Oh yeah, serikat adalah tempat di mana penyihir berkumpul untuk berbagi informasi dan mengambil pekerjaan.
kamu tidak bisa dikatakan sebagai penuh wizard kecuali kamu telah bergabung gilda.
Tapi, tapi... Ada serikat seluruh dunia, dan sangat sulit untuk masuk ke yang populer, lihat!
Yang aku ingin masuk ke dalam, lihat, memiliki seperti satu ton penyihir luar biasa, dan....
Oh, apa yang harus aku lakukan? aku ingin bergabung, tapi aku yakin itu benar-benar sulit...
Uh...
Oh, aku minta maaf! aku hanya blabbing di tentang dunia penyihir dan barang...
Ini semua omong kosong bagi kamu, bukan?
Tapi aku benar-benar akan bergabung dengan serikat itu.
Aku yakin bahwa aku bisa mendapatkan banyak pekerjaan besar dengan mereka.
Y-kamu pikirkan?
kamu yakin banyak bicara.
Oh yeah... Sepertinya kalian sedang mencari seseorang.
Aye! Igneel!
aku akan mendengar bahwa salamander yang telah datang ke kota ini, sehingga baik kita check it out.
Tapi aku kira itu orang lain.
Dia tidak terlihat seperti sebuah salamander.
Mereka adalah naga api, jadi aku benar-benar berpikir itu akan Igneel.
Apa jenis terlihat manusia seperti seekor naga api?
Dia bukan manusia. Igneel adalah sebuah naga yang sebenarnya.
Aye!
Dia adalah naga nyata.
Bahkan di dunia sihir, naga sangat makhluk langka yang hampir tidak pernah terlihat.
Sesuatu seperti itu tidak akan di tengah kota!
kamu hanya menyadari hal ini, sekarang ?!
Pokoknya, aku harus pergi, sehingga mengambil waktu kamu.
Terima kasih, datang lagi.
Kami menghargai kebaikan kamu!
Kebaikan! (Edit: Happy biasa repeates kata-kata Natsu's dialog kali seperti ini.)
Hentikan sudah! kamu memalukan aku!
Boleh saja, oke? Kau menyelamatkan aku kembali ke sana, jadi kami bahkan sekarang, 'kay?
Tetapi kami tidak mencoba untuk menyelamatkan kamu atau apa...
Aye. pembayaran Tidak perlu. (Lit: "itu menjengkelkan"... tapi aku pikir menjadi lebih jelas disini bisa membantu - edit: Natsu dan Happy memiliki kode etik yang sangat ketat ketika datang untuk menerima pembayaran. Itulah apa yang "menjengkelkan" tentang hal itu untuk mereka.)
Itu dia!
kamu dapat memiliki ini!
Siapa yang mau itu?!
Majalah sihir, Mingguan Sang Penyihir. (Seperti "olahraga majalah" dll .. Menurut aku arti di sini adalah jelas, kan?)
Oh, aku kesulitan Fairy Tail itu disebabkan lagi?
Devon pencuri geng dihapuskan bersama dengan 7 tempat tinggal...
Man, mereka hanya pergi ke laut!
Ooh, tersebar foto Mirajane!
Tapi bagaimana tepatnya melakukan satu bergabung dengan Fairy Tail?
Aku ingin tahu jika mereka memiliki sebuah wawancara atau sesuatu.
Wizard's guild, Fairy Tail...
Mereka hanya keren!
Jadi kamu ingin bergabung dengan Fairy Tail?
S-Salamander!
aku sedang mencari kamu.
aku ingin mengundang kamu secara pribadi untuk pesta di kapal aku.
Pesona kamu tidak akan bekerja pada aku!
titik lemah itu sihir adalah kesadaran!
Ini tidak bekerja pada orang yang mengetahui itu sedang digunakan!
Seperti yang aku pikir.
Aku sadar saat aku melihat bahwa engkau wizard.
Tidak peduli. Selama kamu datang ke pesta.
Tidak ada cara aku akan pergi!
Bukan kepada pihak dilemparkan oleh seorang bajingan seperti kamu!
aku seorang bajingan?
kamu akan pergi sejauh menggunakan Charm untuk menjadi populer.
Ini adalah bagian dari upacara tersebut, lihat.
Aku hanya ingin partai memiliki selebriti sebagai tuan rumah, lihat...
Aku tidak percaya seorang penyihir yang terkenal adalah seperti idiot.
kamu ingin bergabung dengan Fairy Tail, ya?
Pernahkah kamu mendengar tentang Fairy Tail's Salamander?
Aku punya!
kamu adalah salah satu dari penyihir Fairy Tail's?
Itu adalah benar.
Jika kamu ingin bergabung, Aku akan menaruh kata dalam dengan Master Guild.
Partai ini terdengar seperti itu akan menjadi indah, bukan?
kamu mudah untuk mengetahui, kau tahu itu?
Hei, apakah kamu benar-benar berpikir aku bisa masuk ke Fairy Tail?
Tentu saja.
Tapi dalam kembali, diam tentang Charm, oke?
Tentu hal!
Kita akan bertemu lagi di pesta, maka!
Yes sir!
Ia menggunakan pseudo-pesona.
Tapi... Baiklah!
Aku bisa bergabung dengan Fairy Tail!
Sampai saat itu, aku harus bermain baik dengan yang bebal bodoh!
Apa makan!
Aye!
Oh yeah... Apakah itu pihak kapal Salamander adalah pada?
Gonna melemparkan...
Stop mendapatkan mual hanya dari berpikir tentang hal itu.
Lihat itu! Itu kapal Salamander-sama's!
aku berharap aku telah hilang!
Salamander?
kamu tidak kenal dia?
Dia adalah Fairy Tail terkenal wizard yang datang ke kota!
Fairy Tail?
Fairy Tail...
Lucy-wucy, bukan? (Ia menambahkan dalam "-chawan"... aku pikir menerjemahkan cara ini lebih baik daripada mengabaikannya)
Apa nama cantik.
Terima kasih...
Mari kita mulai dengan bersulang.
Sekarang, terbuka lebar, dan menikmati buah rasa permata saat mereka memasuki mulut kamu...
aku harus berurusan dengan itu!
Harus bertahan di sana!
Apa arti dari ini?
Itu adalah sihir untuk mengetuk orang keluar, Tidur.
kamu cukup tajam.
Jangan sampai ide.
aku ingin bergabung dengan Fairy Tail, tapi aku harus tidak ada niat menjadi wanita kamu.
Apa segelintir kamu, girly!
Apa sih ini?
Selamat datang di kapal aku. Harap berhati baik sampai kita mencapai Bosco, Nona!
Bosco?
Bagaimana dengan Fairy Tail?
Berikan up! kamu dagangan kami sekarang.
Itu...
Kemudian, gadis-gadis yang lain...
Itulah Salamander kita-san!
Kami punya diri cukup haul kali ini!
Mengapa, kamu...
Gate Kunci?
Jadi kamu adalah Wizard Surgawi?
sihir ini hanya dapat digunakan oleh pemegang kontrak.
Dengan kata lain, ini tidak berguna bagi aku.
Ada apa dengan orang ini?
Apa hal yang mengerikan yang harus dilakukan...
Jadi ini... Jadi ini adalah apa artinya menjadi Fairy Tail wizard?
Menggunakan sihir untuk orang-orang jahat dan menipu...
Itu adalah jenis terburuk wizard ada!
Natsu!
Karena aku pikir, tidak ada gunanya...
Lame!
Lucy, apa yang kamu lakukan?
Happy!
aku ditipu. Dia bilang dia akan membantu aku bergabung dengan Fairy Tail.
Tunggu, sejak kapan kau punya akup?
Tinggalkan itu untuk nanti!
Lari!
Setelah dia! Itu akan menjadi masalah jika dewan mendapat angin ini!
Hei, bagaimana Natsu?
Aku tidak bisa membawa dua orang.
kamu pikir kamu dapat melarikan diri?
Menonjol Whip!
Kaboa!
Itu kucing sialan cepat!
Hey...
aku harus menyimpan Natsu dan gadis-gadis lain!
Lucy, dengarkan.
Apa itu sekarang?
transformasi aku habis.
kamu kucing sialan!
Ada mereka!
Ah, well... Pertama kita bergegas untuk Bosco...
Fairy... Tail...
kamu?
Di sini aku pergi!
Gerbang pembawa air, aku buka kamu! (ED. Aku melakukannya dengan cara ini di manga juga. - Sebuah cocok sedikit kuno ini, aku pikir... Dan "si pembawa air" membuatnya terdengar kurang berulang ketika dia mengatakan nama baris berikutnya... yaitu "banteng" atau "si kembar" atau apapun... aku rasa aku akan melanjutkan dengan cara ini)
Aquarius!
Seekor ikan!
Um, no.
Wow.
aku seorang penyihir surgawi, lihat.
aku menggunakan kunci gerbang untuk memanggil roh surgawi dari dimensi alternatif.
Aquarius! Gunakan kekuatan kamu dan menyapu bahwa kapal sampai ke pantai!
Tch. (Catatan, aku biasanya tidak sub ini, tetapi hal ini diulang dalam baris berikutnya jadi aku pikir itu membantu humor)
Apakah kamu, mungkin, hanya mengatakan "tch" untuk aku?!
Kau benar-benar tidak boleh mengeluh seperti itu.
Apa seorang gadis menjengkelkan kamu.
Biarkan aku mengatakan sesuatu.
Waktu berikutnya kamu drop kunci aku, aku akan membunuhmu.
S-Maaf!
Jangan menyapu aku pergi, juga!
Apa yang kamu pikirkan?
kamu pikir itu adalah normal untuk menyapu aku juga?
akungnya, aku gagal.
Aku akhirnya menyapu kapal juga.
Kau bertujuan untuk aku?!
Jangan panggil aku untuk sementara waktu.
aku akan berlibur selama seminggu dengan pacar aku.
Dengan pacar aku .
Jangan gosok di!
Hei, Lucy! Mungkin aku tidak seharusnya minta maaf saat itu?
Kucing ini begitu sadar, aku bahkan tidak tahu di mana untuk memulai...
Apa ini? (Dua "Apa" seruan gaya begitu dekat sama yang mengganggu, dan garis Bora tampaknya lebih membutuhkannya.)
Sebuah kapal dilemparkan ke pelabuhan!
Sial! Apa yang... (Edit: aku tidak seperti "Apa yang..." sangat banyak, tetapi semakin kuat "Sialan" tampaknya tidak cocok dengan "sih" lemah pada baris yang sama.)
Natsu!
kamu, Fairy Tail wizard?
Dan apa itu bagi kamu?
Dapatkan 'im, anak laki-laki!
Benar!
Perhatikan baik pada wajah ini.
Natsu!
Jangan khawatir. Seharusnya aku bilang cepat, tetapi Natsu juga wizard.
aku Natsu dari Tail Fairy!
Dan aku tidak pernah melihat kamu sebelumnya!
Fairy Tail?
Natsu adalah Fairy Tail wizard?
tkamu itu...
Dia adalah real deal, Bora-san!
Idiot! Jangan panggil aku dengan nama itu!
Bora... Bora Prominence tersebut.
Dia terlempar keluar dari Hidung Titan serikat beberapa tahun yang lalu.
Aku tak tahu apakah kamu adalah orang jahat atau orang baik...
Tapi aku tidak akan membiarkan kau pergi dengan berpura-pura dari Fairy Tail!
Dan apa yang kamu rencanakan untuk lakukan, Nak?!
Menonjol Topan!
Natsu!
aku tidak mengambil kesenangan dalam mengalahkan besar mulut seperti kamu.
Gross!
Apakah kamu benar-benar seorang penyihir api?
aku tidak bisa percaya betapa kotor ini selera api!
Terima kasih untuk makan.
WWWW-Apa sih dia?
Api tidak akan bekerja pada Natsu.
Aku belum pernah melihat keajaiban seperti itu.
Sekarang aku makan, aku semua revved up.
Di sini aku pergi!
Deru Naga Api!
B-Bora-san...
aku telah melihat orang itu sebelumnya.
Dengan rambut merah muda, dan syal yang terlihat seperti sisik...
Hal ini harus menjadi dia!
Dia adalah nyata...
Salamander!
Ingat dengan baik...
Ini adalah apa yang penyihir Fairy Tail yang nyata! (Natsu adalah fanatik tentang menjadi Fairy Tail Wizard, dan ia mengulangi frasa cukup banyak. Cara terbaik adalah untuk membangun sekarang.)
Merah shower!
Dia makan api, dan pukulan dengan api?
Apakah itu benar-benar sihir?
Sebuah naga paru-paru ke api napas...
skala A naga untuk membubarkan api...
cakar Naga untuk membungkus dalam api...
Ini adalah sihir yang dapat mengubah kamu sendiri bagian tubuh ke orang-orang naga.
Sebuah mantra kuno. (aku beralih ini sekitar sedikit untuk suara kurang berulang)
Apa itu?
Awalnya sihir digunakan untuk menangani naga.
aku...
Neraka Prominence! ("Heru" kemungkinan "neraka" di sini...)
Dragon Slayer sihir. (Manga asli kata ini diucapkan sebagai "Dragon Slayer "...}
Igneel mengajarkannya kepada Natsu.
Sialan kau!
aku mendapatkan makanan yang baik cantik di sini! (Hmm, baris ini sangat sulit... aku rasa ini adalah nada yang tepat untuk itu) hte
Dengar, brengsek.
aku akan merokok kamu ke membara garing!
Asap aku? (Ini bukan dalam script tapi aku jelas mendengar "kunsei?!" aku pikir itu adalah AdLib finisher script's terjawab)
Ambil ini! (aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih baik untuk "!"...} buttobe
Iron Fist of the Dragon Fire!
Natsu... kamu tidak merokok hal menggunakan api...
Wow...
Hanya, wow... Tapi...
Bukankah ini akan sedikit berlebihan?
Aye!
"Ya" apa-apa!
Pihak militer?
Omong kosong, mari kita pergi dari sini!
Mengapa kau membawaku dengan kamu?
Nah, kamu ingin bergabung dengan guild kita, kan?
Datang dengan aku!
Tentu!
Untuk memasukkan guild, kamu harus terlebih dahulu harus mengambil sebuah wawancara.
Kesan pertama sangat penting, setelah semua.
Salam, nama aku Lucy.
Hmm, mungkin yang terlalu kaku.
Hiyas! Aku Lucy!
Itu terlalu ramah...
Lain kali: Fire Dragon, Monyet, dan Bull!
aku harus tampak lebih bersemangat dan membuat kesan yang besar!
AKU LUCY! (Tidak yakin bagaimana untuk mengungkapkan penggunaan kata ganti laki-laki... terus terang aku pikir audio mengurus lelucon cukup baik)
... Tidak!
Subtitle By.Luffy kun